25: Tödliche Träume - "Mindbender" GB Erstsendung: 13.01.71 - D Erstsendung: 18.01.72 Nach einem unerklärlichen UFO Absturz in der Nähe der Mondbasis, findet ein Mitglied der Basis in den Trümmern ein Stück Kristallines Mondgestein. Kurze Zeit später beginnen alle, die mit dem Gesteinsbrocken in Berührung kommen zu halluzinieren. Sie werden zu Berserkern und greifen ihre Kollegen an. Die Infizierten sind der Auffassung, dass alle anderen Kollegen Außerirdische sind, mit Ihnen in Verbindung stehen oder sonst eine Gefahr darstellen. Auf der Mondbasis wurden die Angreifer überwältigt. Während dessen wurde der Kristallbrocken schon ins S.H.A.D.O. HQ geschickt, wo dessen unheilvolle Wirkung auch auf Straker übergeht. Später in einem Streit mit General Henderson, beginnt Straker plötzlich selbst zu halluzinieren und ist nun ein Schauspieler, der Straker in einer TV-Serie spielt. Als er aus der Halluzination erwacht, muss er erschreckt feststellen, welchen Schaden er im HQ von S.H.A.D.O. angerichtet hat. Als die Serie synchronisiert wurde, war zudem bereits klar, dass es keine zweite Staffel geben würde. Man war daher bestrebt, der Serie hier in Deutschland ein definitives Ende zu geben. So veränderte man den letzten Dialog der Folge "Tödliche Träume" ("Mindbender"), im deutschen Fernsehen die letzte Folge (im Original war es die vorletzte): Am Ende der Episode führen nun Ed Straker und Paul Foster folgenden Dialog: "It was a boobie trap." "Yes, aimed on our mind." Die deutsche Synchronisation lässt Ed Straker antworten: "War das ihr letzter Angriff? Opferten sie dafür ihr letztes UFO?" Eine exzellente Folge, - wenn man bizarre Episoden mag! Strakers Halluzinations Sequenzen sind besonders interessant, da sie zeigen, wie das Studio und die Sets wirklich aussehen. Derartige Folgen gab es erst wieder bei „Star Trek“ in „Holodeck – Folgen“ oder bei „Stargate“ wieder zu sehen, ohne dabei aber so konsequent vor zu gehen und die Dekors dabei als Bühnenbauten zu entlarven. Das war die letzte in Deutschland ausgestrahlte Folge und es sollten gute 15 Jahre vergehen, bis UFO wieder im Deutschen TV gezeigt wurde....
