26: Der lange Schlaf - "The Long Sleep" GB Erstsendung: 01.04.71 - D Erstsendung: Nicht für den Deutschen Markt synchronisiert und gesendet. Ein UFO-Untersuchung wird wieder aufgenommen, als eine junge Frau, Catherine Fraser, nach 10 Jahren aus einem Koma erwacht. In dem Krankenhaus, erzählt Catherine - Straker, dass sie von zu Hause mit Ihrem Freund Tim durchgebrannt ist. Im Drogenrausch halten beide die Aliens, die in einem einsamen Bauernhaus eine Bombe deponieren, für eine Drogenhalluzination. Sie stehlen eine Komponente der Bombe und spielen arglos "Fangen" mit den Außerirdischen. Als beide auf dem Dach sind, stürzt Tim in die Tiefe und stirbt. Catherine kann sich jedoch nicht erinnern, wo das Bauernhaus sich befindet oder was für eine Bombenkomponente sie seinerzeit gestohlen und versteckt haben. Da taucht der, von den Außerirdischen wieder zum Leben erweckte Tim, heimlich bei Catherine im Krankenhaus auf. Er verabreicht ihr eine Injektion mit einem Serum der Außerirdischen. Catherine erinnert sich, wo sie die Bombenkomponente versteckt hat. Jetzt müssen Straker und Foster das Bauernhaus finden um die Bombe zu deaktivieren, oder London wird zerstört! Die wirklich letzte Folge, allerdings natürlich mit offenem Ende, da ja eigentlich eine zweite Staffel geplant war. Diese Episode weist gleich mehrere Elemente auf, die sie in den Augen der TV-Gewaltigen wohl für "ungeeignet" klassifiziert hat, denn neben der surrealen und alptraumhaften Drogenrausch-Szenen waren wohl "zugedröhnte Hippies" als Protagonisten, ja sogar als "Opfer", per se indiskutabel. Zudem gibt es eine Szene, in der Paul Foster bewusst das Leben eines der beiden Opfer riskiert, um herauszufinden, wo sich das Bauernhaus mit der Bombe befindet. Derart unmoralische Aktionen durften die Helden in den 70ern und 80ern nicht einmal in Erwägung ziehen. Eine ausgezeichnete Folge, mit guter Interaktion zwischen Straker und Catherine und großartiger Musik. Ebenfalls bemerkenswert sind die in „Sepia“ getönten Flashback-Sequenzen und die bunten LSD-Sequenz. Erstveröffentlichung durch die "Epix" DVD Edition in Deutschland – Unsynchronisiert - aber mit Untertitel versehen.
