Die Serie:
Von allen 26 produzierten Episoden wurden für Deutschland nur 17 eingekauft, synchronisiert und ab Dienstag, den 08.06.1971 - 21 Uhr, erfolgte die deutsche Erstausstrahlung beim ZDF. Einige Episoden sind wegen ihrer Traumsequenzen umstritten und werden in einigen Ländern bis heute nicht gesendet. Im Kabelprojekt Ludwigshafen lief Anfang der 1980iger Jahre die Serie erstmals wieder in Deutschland. Erst 1985 wurde die Serie, im noch Aufbau befindlichen Kabel TV bei SAT1 erneut Landesweit ausgestrahlt. Weitere Wiederholungen gab es 1987, 1992/93 auf SAT 1, 1989/90 auf Pro7 und so um 1999/00 auf dem Kurzlebigen Privatsender TM3.
Episodenguide
Die Ausstrahlung der Folgen ist in den Ländern unterschiedlich - so auch beim ZDF - ich führe die Folgen hier nach deren Produktionsreihenfolge auf. Zum Glück ist das bei UFO nicht tragisch, die einzelnen Geschichten sind stets abgeschlossen und bauten nicht wirklich aufeinander auf. Die "Beckmesserei" stammt von der Aerea 51 Page. Klick auf den Episodentitel führt zur Inhaltsangabe!
Quelle: Selbst / Partnerseite UFOseries.com / Wikipedia / The Complete Book of G.A. UFO / Diverse Internetpublikationen
Alle Folgen im Überblick:
- 01: Der erste Alarm - "Identified"
- 02: Computer lügen nicht - "Computer Affair"
- 03: Verrat in eigenen Reihen - "Flight Path"
- 04: Testpilot Paul Foster - "Exposed"
- 05: Die Begegnung - "Survival"
- 06: Falle im Weltraum - "Conflict"
- 07: Mondbasis - Bitte melden - "The Dalotek Affair"
- 08: Der Fremde - "A Question of Priorities"
- 09: Die Entführung - "Ordeal"
- 10: SHADO ruft Sovatex - "The Responsibility Seat"
- 11: Ein mörderischer Plan - "The square Triangle"
- 12: Militärgericht - "Court Martial"
- 13: Ziel unbekannt - "Close up"
- 14: Alles hat einen Anfang - "Confetti check A-O.K."
- 15: Übersinnliche Wahrnehmung - "E.S.P"
- 16: Töten Sie Straker - "Kill Straker!"
- 17: Gefangen unter Wasser - "Sub-Smash"
- 18: Der Ton der Stille - "The Sound of Silence"
- 19: Die Siamkatze - "The Cat with ten Lives"
- 20: Alarmstufe Rot - "Destruction"
- 21: Der Mann, der zurückkam - "The man who came back"
- 22: Die fremde Kraft - "Psychobombs"
- 23: Mr. Andersons's Doppelgänger - "Reflection in the Water"
- 24: Die Zeitfalle - "Timelash"
- 25: Tödliche Träume - "Minderbender"
- 26: Der lange Schlaf - "The long Sleep"
Nicht synchonisierte Episoden:
* Episode 3 - Flight Path: Ein S.H.A.D.O. - Mitarbeiter wird zum Verrat erpresst und übermittelt einem von den Aliens "übernommenen" S.H.A.D.O. - Mediziner einen geheimen Flugplan.
* Episode 11 - The Square Triangle: Ein Liebespaar hat einen Plan gefasst, den Ehemann des weiblichen Parts des Paares zu ermorden. Durch Zufall erschießen sie aber einen Alien, worauf S.H.A.D.O. den beiden ihr Amnesie-Serum spritzt. Erst danach erfährt S.H.A.D.O., was die beiden geplant hatten, unternehmen aber wegen der Geheimhaltung keine weiteren Schritte. Der für diese Episode mit anderen Bildern versehene Abspann offenbart, dass die beiden den Mord schließlich erfolgreich verübt haben.
* Episode 12 - Court Martial: Paul Foster ist des Hochverrates angeklagt und soll exekutiert werden. Das passte den TV-Gewaltigen wohl einfach nicht in das Konzept einer "Kinderserie".
* Episode 14 - Confetti Check A-O.K.: Diese Episode zeigt als Rückblende den Aufbau von S.H.A.D.O. und parallel dazu, wie Ed Strakers Ehe daran zugrundegeht.
* Episode 15 - E.S.P.: Ein übersinnlich Begabter kann trotz Vorauswissen nicht verhindern, dass ein UFO mit seinem Haus kollidiert. Die Aliens nehmen zudem übersinnlichen Kontakt zu ihm auf und manipulieren ihn insoweit, dass er S.H.A.D.O. für den Crash verantwortlich macht.
* Episode 17 - Sub-Smash: Ed Straker und Paul Foster sitzen im SkyDiver fest, der am Meeresboden gecrasht ist und aus eigener Kraft nicht mehr auftauchen kann.
* Episode 18 - The Sound of Silence: Ein UFO landet in einem Teich in der Nähe eines Reitstalles, was zur Folge hat, dass sich um den Teich herum gespenstisches Stille ausbreitet.
* Episode 24 - Timelash: Gemeinsam mit Episode 26 eine der alptraumhaftesten und surrealsten Episoden, weswegen sie wohl nie den Weg auf die deutschsprachigen TV-Schirme fand; Die Aliens halten einen Moment in der Zeit an, Ed Straker und Virginia Lake sind, gemeinsam mit einem Verräter aus der S.H.A.D.O. - Zentrale, in diesem Moment gefangen.
* Episode 26 - The Long Sleep: Die wirklich letzte Folge, allerdings natürlich mit offenem Ende, da ja eigentlich eine zweite Staffel geplant war; Zwei Hippies im Drogenrausch halten die Aliens, die in einem einsamen Bauernhaus eine Bombe deponieren, für eine Drogenhalluzination, stehlen eine Komponente der Bombe und spielen arglos "Fangen" mit den Außerirdischen. Diese Episode weist gleich mehrere Elemente auf, die sie in den Augen der TV-Gewaltigen wohl für "ungeeignet" klassifiziert hat, denn neben der surrealen und alptraumhaften Drogenrausch-Szenen waren wohl "zugedröhnte Hippies" als Protagonisten, ja sogar als "Opfer", per se indiskutabel. Zudem gibt es eine Szene, in der Paul Foster bewusst das Leben eines der beiden Opfer riskiert, um herauszufinden, wo sich das Bauernhaus mit der Bombe befindet. Derart unmoralische Aktionen durften die Helden in den 70ern und 80ern nicht einmal in Erwägung ziehen.
Synchronsprecher:
Commander Ed Straker wurde von Jürgen Thormann gesprochen, der u.a. auch als Michael Caines deutsche Stimme bekannt ist. Colonel Paul Foster wurde von Christian Brückner gesprochen, Colonel Alec Freeman von Heinz Petruo und Lt. Gay Ellis von Brigitte Grothum.
Jürgen Thormann
